Британски пощенски скандал съсипа живота на стотици. Правителството планира да се опита да поправи тези грешки

ЛОНДОН (AP) — Британският министър председател Риши Сунак сподели, че ще вкара ограничения за анулация на присъдите на повече от 900 мениджъри на клонове на пощенски служби, непозволено упрекнати в кражба или машинация, тъй като на дефектна компютърна система в това, което се счита за една от най-сериозните несправедливости в историята на нацията.

Съобщението в сряда следва телевизионна документална драма за злодеянието, което сътвори голям прилив на социална поддръжка за някогашните пощенски началници, които са прекара години в опити да си върне живота, унищожен от абсурда.

„ Това е една от най-големите правосъдни неточности в историята на нашата нация “, сподели Сунак. „ Животът и репутацията на хората, които работиха настойчиво, с цел да служат на своите общности, бяха унищожени без никаква виновност. Жертвите би трябвало да получат правдивост и обезщетение. ”

Депутатите споделиха, че ще обезпечат обезщетения на наказаните. Някои също приканиха за изправяне пред правораздаването на виновните за закононарушението.

Някои неща, които би трябвало да знаете за абсурда:

КАКВО съдебна експертиза СЛУЧИ

След като през 1999 година пощенската работа пусна ИТ системата Horizon, създадена от японската компания Fujitsu, за автоматизиране на отчитането на продажбите, мениджърите на локалните пощенски служби започнаха да откриват необясними загуби, които трябваше да покрият.

Държавната поща твърдяла, че Horizon е надеждна и упреквала мениджърите на клонове в непочтеност. Между 2000 година и 2014 година към 900 пощенски чиновници бяха непозволено упрекнати в кражба, машинация и подправено счетоводство, като някои бяха наказани и хвърлени в пандиза, а други бяха принудени да банкрутират.

Общо над 2000 души бяха наранени от абсурда. Някои са се самоубили или са се пробвали да го създадат. Други споделиха, че браковете им се разпадат и оповестяват, че са станали парии на общността.

Група пощенски чиновници започнаха правосъдни дейности против пощенската работа през 2016 година Три години по-късно Върховният съд в Лондон постанови, че Horizon съдържа редица „ бъгове, неточности и недостатъци “ и че Пощата „ знаеше, че има съществени проблеми с надеждността “ на системата.

„ Провалите на следствието и разкриването бяха толкоз впечатляващи, че направиха наказателното гонене на всеки от „ случаите на Хоризонт “ огорчение за съвестта на съда “, сподели съдията Тимъти Холройд.

Към днешна дата единствено 95 присъди са анулирани, сподели министърът на пощите Кевин Холинрейк.

ЗАЩО СЕГА

Министър от държавното управление съобщи, че този миг на отплата от дълго време е настъпил. Но това беше подсилено от четирисерийна телевизионна документална драма, която беше излъчена на 1 януари и подхрани публичното отвращение, което докара до дни на шумни заглавия за абсурда и провокира бърза реакция от страна на законодателите.

Шоуто на ITV, „ Mr. Бейтс против пощата “, описа историята на шефа на клон Алън Бейтс, изигран от Тоби Джоунс, който е прекарал съвсем две десетилетия в опити да разкрие абсурда и да оневини сътрудниците си.

Въпреки стотиците новинарски истории през годините за правосъдни съвещания и настоящо публично следствие, шоуто, гледано от милиони, бързо подтиква поддръжката за жертвите на несправедливостта.

Миналата седмица полицията стартира следствие за машинация за евентуални закононарушения на лъжесвидетелстване и изкривяване на хода на правораздаването във връзка следствия и наказателни преследвания, осъществени от пощата.

Повече от милион души подписаха онлайн петиция, призоваваща някогашния основен изпълнителен шеф на Post Office Паула Венълс да загуби купата си Командир на Ордена на Британската империя, която получи през 2018 година До края на вторник тя сподели, че ще се откаже от тази чест.

КОЙ БЕ ЗАСЕГНАТ

Пощенската работа е държавна благосъстоятелност с самостоятелни франчайз оператори. Собствениците на клонове и чиновниците нормално живееха в общностите, в които работеха, и доста от тях станаха изгнаници, когато бяха упрекнати в кражба.

Лиза Бренан, някогашна служителка в пощенска работа в Хютън, покрай Ливърпул, сподели на следствието, че откакто е била лъжливо упрекната в кражба на 3000 паунда (3800 долара) през 2003 година, бракът й се е разпаднал, тя е изгубила къщата си и остана без дом с дребна щерка.

„ Това е скандално, не трябваше да се случва “, сподели тя на следствието през 2022 година „ Не бях единствената, само че това ми беше казано: „ Това е единствено ти, ти си единственият. “

Джанин Пауъл, някогашна помощничка в Тивъртън в Девън, която беше упрекната в кражба на към 71 000 паунда (90 000 долара), сподели, че се усеща сломена, откакто е наказана на 18 месеци в пандиза, откакто беше наказан през 2008 година

Тя трябваше да напусне трите си деца, на възраст от 10 до 18 години по това време, и това обтегна връзките им. Тя се самонарани, обмисляше самоубийство и се бореше да си откри работа след освобождението си.

„ Имаше огромно влияние. Трябва да декларирате явно, че имате престъпно досие “, сподели Пауъл. „ Когато се опитате да обясните (на работодателите), това е „ не “ незабавно, тъй че не можех да работя. “

КАКВА КОМПЕНСАЦИЯ МОГАТ ДА ПОЛУЧАТ

Правителството възнамерява да дефинира настрани 1 милиард лири (1,27 милиарда долара) за обезщетение на погрешно наказаните и други, чиито животи бяха унищожени в абсурда.

Към днешна дата близо 150 милиона лири са изплатени на повече от 2500 жертви, сподели Сунак.

Предвиденото законодателство ще анулира присъдите и ще присъди на тези, които са били освободени, най-малко 600 000 паунда (763 000 долара), сподели държавното управление. Те биха могли да получат повече, в случай че преминат през развой за оценка на желае си.

На тези, които не са наказани, само че са изгубили пари, ще бъдат препоръчани минимум 75 000 паунда ($95 000).

Правителството сподели, че има късмет някои пощенски чиновници, които са направили машинация или кражба, да бъдат оневинени и да получат обезщетение.

„ Рискът е, че вместо несправедливи присъди, ще се окажем с несправедливи оправдателни присъди и просто не знаем какъв брой “, сподели Холинрейк. „ Но ние не можем да подложим даването на обезщетение на в детайли проучване на виновността. “

ПОТЪРСЕНА ЛИ НЯКОЙ ОТГОВОРНОСТ

Някои членове на Народното събрание приканиха за покачване на обвинявания против тези, които са били наясно със софтуерните проблеми и разреши наказателното гонене да продължи.

„ Ще държавното управление ще форсира ли следствията, с цел да осъди тези, които в действителност са отговорни за причиняването на този скандал посредством изкривяване на хода на правораздаването? “ сподели Дейвид Дейвис, реакционер, член на Камарата на общините.

Холинрейк сподели, че продължаващото обществено следствие ще разпознава организациите и лицата, виновни за абсурда.

Дънкан Бейкър, реакционер, който в миналото е управлявал пощенски клон в Норфолк, сподели, че желае да знае какъв брой пари е прибрала пощенската работа.

„ Един въпрос, който в никакъв случай не е получил отговор, е тъкмо какъв брой пари са били взети нелегално от хиляди почтени мъже и дами “, сподели Бейкър. „ Пощенската работа взе тези пари, в никакъв случай не сме знаели тази цифра. “